Lautada Gorria

Hace 2 meses, concretamente el 27 de diciembre de 2007, inicié esta serie de “post” sobre los "apodos-localismos" con los que se conoce o conocía a los vecinos de los pueblos que componen los municipios de nuestra comarca, con la intención, sin ánimo de ser pretencioso, de acercaros la Llanada Alavesa -no sólo hay patatas, cereal y mucho frío-, y, de paso, intentar provocaros una sonrisa. No sé si habré logrado alguno de estos objetivos, pero lo que sí sé es, como decía la canción, que "todo tiene un final".

Así pues, es el turno del último post de serie, concretamente de los "apodos-localismos" del municipio de Zalduondo. Municipio éste de escaso tamaño aunque superior al de las aldeas de esta parte de Álava y cuya antigua pujanza se traduce hoy en día en un interesante patrimonio que le confiere cierto interés.

Municipio de Zalduondo:

• Zalduondo - Cacanarros

Información tomada de "Apodos de los pueblos villas y ciudades de la provincia de Álava" y la foto de la Web http://ziza.es

Artículos relacionados en LAUTADA GORRIA:

• Apodos de los pueblos de la Llanada 1.0 (Alegría-Dulantzi)
• Apodos de los pueblos de la Llanada 2.0 (Barrundia)
• Apodos de los pueblos de la Llanada 3.0 (Asparrena)
• Apodos de los pueblos de la Llanada 4.0 (Elburgo/Burgelu)
• Apodos de los pueblos de la Llanada 5.0 (Iruraiz-Gauna)
• Apodos de los pueblos de la Llanada 6.0 (Salvatierra/Agurain)
• Apodos de los pueblos de la Llanada 7.0 (San Millán/Donemiliaga)

“It is the end”

El Grupo Municipal de Ezker Batua-Berdeak en el Ayuntamiento de San Millán/Donemiliaga, habiendo tenido conocimiento de que el Ministerio de Fomento ha puesto las bases para la creación de una macro presa en el término municipal de San Millán/Donemiliaga, concretamente la presa de Korrosparri en Galarreta, y entendiendo que es prioritario que los vecinos y vecinas de la zona tengan conocimiento de los pormenores de una actuación que, si se llevase a cabo, causaría un enorme impacto social y medioambiental, presentó, en la sesión ordinaria celebrada el 4 de diciembre de 2007 una Moción al Pleno del Ayuntamiento de San Millán/Donemiliaga, una MOCIÓN con el objeto de que éste informase a las Juntas Administrativas de los municipios afectados sobre el proyecto para que éstos puedan, a su vez, comunicarlo a sus vecinos y vecinas y de que dicho proyecto se exponga en el tablón de anuncios de los Ayuntamientos durante varios días y en diferentes horarios y de esta manera pueda ser conocido por toda la ciudadanía, explicando sus contenidos y características.

Por su parte, el equipo de gobierno (EAJ-PNV), encabezado por su alcaldesa, Mª Carmen Liñares,  muestra como respuesta, o aparenta mostrar, una insultante ignorancia de la situación o fase de tramitación en la que se encuentra el proyecto de presa, incluso afirma, sin ningún tipo de rubor, desconocer cuál es realmente el proyecto en cuestión. Tanta desfachatez y desvergüenza es difícil encontrar en la gestión de la cosa pública, sobre todo, si esa “cosa” supone la ejecución de una infraestructura que de llevarse a cabo tendría una enorme repercusión social, medioambiental y económica en la zona.

Por supuesto, la moción presentada por el grupo municipal de Ezker Batua-Berdeak fue desestimada con el peregrino argumento, y cito textualmente las palabras del Concejal D. Jesús Berasategui García de Vicuña, de que “no tenemos ninguna información, hasta que no tengamos esa información no podemos dar ninguna contestación”. Eso sí, se comprometen a buscar la información del proyecto en la Diputación Foral de Álava, en el Ayuntamiento de Asparrena o en los organismos que correspondan, dar los pasos pertinentes lo antes posible e informar al ciudadano. Pues eso, “tonto tonto, mierda mierda”.

Fotografía :Ordoñana, San Millán/Donemiliaga (Álava-Araba). Fot. Garikoitz Estornés Zubizarreta, 1996 (http://www.euskomedia.org/)

Desde que el Grupo Municipal de Ezker Batua-Berdeak en el Ayuntamiento de San Millán/Donemiliaga tuvo conocimiento de que el Ministerio de Fomento había puesto las bases para la creación de una macro presa en el término municipal de San Millán/Donemiliaga, concretamente la presa de Korrosparri en Galarreta, su postura  ha sido contraria a la ejecución de una infraestructura de tales dimensiones básicamente por 3 razones, a saber:

• Por el enorme impacto social y medioambiental que esta infraestructura tendría en un entorno de alto valor medioambiental, catalogado oficialmente como “sobresaliente”.
• Por considerar que una política de ahorro, un mayor control de las importantes fugas de agua de la red y el uso de las aguas depuradas son la alternativa real a la construcción del embalse.
• Por creer que otro modelo de desarrollo, que no pase por esquilmar los recursos naturales de la Llanada Oriental, es posible.

Además, Ezker Batua-Berdeak duda, y mucho, de las verdaderas razones que impulsan esta infraestructura y de la necesidad de su ejecución, sobre todo si tenemos en cuenta la información que uno de los participantes aportó en la excursión festivo-reivindicativa que la Plataforma Korrosparri organizó el domingo, 20 de enero de 2008, al entorno de Korrosparri,  relativa al ofrecimiento formal que el Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA) a la Diputación Foral de Álava para trasvasar agua del pantano de Altsasu, cuyos recursos consideran que están totalmente infrautilizados. Información ésta que se ha visto confirmada tras la publicación del artículo “La Mancomunidad de Sakana ofrece agua de Urdalur a municipios alaveses” en el Diario de Navarra, en su edición de 25 de enero de 2008.

Según la información de este diario una delegación de los regidores de la Mancomunidad de Sakana han mantenido un encuentro con representantes de diferentes localidades de la Llanada alavesa con el objeto de sondear la posibilidad de conectar la red de suministro de esta comarca con el embalse de Ziordia. Concretamente, el presidente de la mancomunidad, Miguel Ángel Zubiría (NaBai), asegura que hubo un ofrecimiento del “excedente” del abastecimiento a las localidades de la Barranca y Burunda. Excedente que se genera desde que la Cuenca de Pamplona dejó de abastecerse de Urdalur. No obstante, según Miguel Ángel Zubiría este ofrecimiento a los municipios de la Llanada alavesa está supeditado a un acuerdo formal, que pasa por la aceptación de la propuesta por parte de los responsables de la Diputación Foral Álava.

En Ezker Batua-Berdeak vemos, en este ofrecimiento, una inmejorable oportunidad para:

• Resolver la necesidad de agua “para regadío” (léase con retranca) de los municipios de la Llanada Oriental
• Evitar el dispendio de 15,8 millones de euros del erario público (presupuesto previsto de la obra, bueno, ya sabéis lo que pasa con las obras…)
• Evitar la construcción de la presa en Galarreta que implicaría un enorme impacto social y medioambiental
• Fomentar la cooperación interinstitucional de cara a lograr una gestión más eficaz, más eficiente y, sobre todo, más transparente de la cosa pública.  

La pelota está en el tejado de la Diputación Foral de Álava, por lo que tendremos oportunidad de ver si su respuesta va o no en la línea del Informe que emitió el Servicio de Medio Ambiente y Biodiversidad de la Diputación Foral de Álava de “Contestación a consulta sobre alcance de la evaluación de impacto ambiental del Proyecto de Embalse de Araia TM. San Millán (Álava).

Imagen tomada de la Web: http://www.mendikat.net 

Nuestro compañero bandoni nos contó un poco y ahora os contamos un poquito más. El domingo 20 de enero la plataforma Korrosparri, creada para paralizar el proyecto de un embalse de gran envergadura en Galarreta, convocó a la ciudadanía para conocer in situ los terrenos que pueden ser anegados por dicho embalse.

Amaneció un día con niebla pero a medida que avanzaba la mañana se fue despejando y pudimos disfrutar de un tiempo soleado, magnífico para la práctica del senderismo. Unieron a más de un centenar de personas sensibilizadas con el medio ambiente y preocupadas por un proyecto que empieza a preocupar a los vecinos por su magnitud y posibles consecuencias. Los responsables de la plataforma explicaron la ubicación y las características de este proyecto oscuro y del que tan poco sabemos.

Nosotros también estuvimos allí. El concejal de San Millán/Donemiliaga acudió a la llamada de la plataforma y constató la belleza de un paisaje que puede desaparecer si no ponemos los medios para que esto no ocurra.

Ezker Batua-Berdeak quiere mostrar aquí su apoyo y solidaridad a la plataforma Korrosparri y a su vez dar a conocer a los vecinos de la zona que sus concejales en los Municipios colindantes trabajarán y harán todo lo que esté en sus manos para paralizar un proyecto con el que estamos en total desacuerdo.

Gracias a la Plataforma Korrosparri por la cesión de la foto paisajística que refleja el lugar donde se quiere instalar la presa

En noviembre de 2007 los vecinos de la zona afectada por el proyecto de pantano de Korrosparri (San Millán, Zalduondo, Agurain y Asparrena) constituyeron la Plataforma Korrosparri, ante el absoluto oscurantismo informativo con el que las administraciones implicadas estaban llevando a cabo la gestión de este proyecto de macro-presa y con los objetivos de informar de todo aquello referente al citado proyecto y sus afecciones, de articular espacios de debate y participación social, de dar alternativas al proyecto de presa y de impulsar otro modelo de desarrollo para el futuro de la Llanada Oriental que no pase por esquilmar uno de los tesoros de la zona, su privilegiado entorno natural. 

Con estos objetivos como horizonte, la Plataforma Korrosparri organizó el pasado domingo, 20 de enero, una excursión a la zona afectada por este proyecto para entre otras cosas:

-   Dar a conocer el entorno que quedaría sumergido bajo las aguas, si se llega a construir el pantano, paisaje éste catalogado oficialmente como “sobresaliente”.

-   Traducir sobre el terreno lo que dicen las frías cifras del proyecto de pantano: los 472.000 m2 de superficie inundada; los 373 metros de longitud y 45 de altura de la pared de la presa; o los 20 millones de euros, que suponen el coste estimado de este proyecto.

-   Explicar lo que hasta ahora se conoce de un proyecto que se encuentra en proceso de elaboración del Estudio de Impacto Ambiental.

- Visualizar sobre el terreno el enorme impacto medioambiental que esta obra causaría en este privilegiado entorno natural y en las localidades de Galarreta y Zalduondo, por las que pasarían los accesos a la presa.

- En definitiva, poner sobre la mesa la enorme paradoja que supone este proyecto, por un lado, el enorme impacto medioambiental y social que supondría su ejecución y, por otro, la poco clara necesidad de una infraestructura de estas dimensiones, máxime si tenemos en cuenta las informaciones aportadas por uno de los participantes, en relación al ofrecimiento formal hecho por el Centro de Recursos Ambientales de Navarra (CRANA) a la Diputación Foral de Álava para trasvasar agua del pantano de Altsasu, cuyos recursos consideran que están totalmente infrautilizados, lo que permitiría olvidar el proyecto de Galarreta o las opiniones de los lugareños, buenos conocedores de las necesidades hídricas de la comarca, que consideran que sería suficiente con controlar las fugas en las captaciones y una política de ahorro, para no plantearse la construcción de más embalses.

Cabe preguntarse, entonces, cuáles son los ocultas razones que pueden llevar a los alcaldes de Asparrena, Salvatierra y San Millán para querer anegar unas tierras de tal belleza y de tan alto valor medioambiental.

(Vista de la zona afectada por el proyecto de presa, tomada en octubre de 2007)

Vecinas y vecinos de la zona afectada por el proyecto de pantano de Korrosparri (San Millán, Zalduondo, Agurain y Asparrena) ante el absoluto oscurantismo informativo y la ausencia de canales reales de participación en la gestión del proyecto, por un lado, y la enorme preocupación por las consecuencias que una presa de estas dimensiones puede traer a la Llanada Oriental, han constituido la Plataforma Korrosparri.

Con esta iniciativa la Plataforma Korrosparri pretende:

• Informar sobre las características del proyecto, su tramitación y las afecciones ambientales y sociales.
• Articular espacios de encuentro para el debate y la participación social, abriendo canales de interlocución con las administraciones implicadas.
• Ofrecer una sólida oposición al proyecto, tal y como se ha presentado, dotándola de argumentos sólidos de cara a acumular fuerzas para su retirada, apoyando a los afectados en los aspectos legales, personándose en el expediente, formulando alegaciones,…
• Dar alternativas al proyecto de presa, dictaminando las necesidades reales de abastecimiento de la zona y las fórmulas idóneas para cubrirlas.
• Impulsar el debate sobre el modelo de desarrollo idóneo para el futuro de la Llanada Oriental alavesa.

Desde esta Plataforma se manifiestan serias dudas, tanto sobre la idoneidad del proyecto en cuanto a su ubicación, los problemas de seguridad de la zona escogida o la riqueza ambiental del espacio a inundar, como sobre los objetivos reales que se persiguen con una infraestructura de estas dimensiones.

Aste honen hasieran, Diputatuen Kontseiluak 2008. urtean toki erakundeei emango zaizkien laguntzen deialdiko oinarriak onartu ditu. Laguntza hauek Obra eta Zerbitzuen Foru Planaren, Inbertsioen Plan Bereziaren eta Lurpeko Kanalizazio Plan Bereziaren bidez gauzatzen dira eta beraien helburua Arabako kontzejuei, udalei eta kuadrillei oinarrizko azpiegituretako obrak eta zerbitzuak eta zerbitzuen ekipamenduak eta hobekuntza finantzatzen laguntzea da, besteak beste.

Onartutako oinarriek Arabako toki erakundeentzako laguntzak ematean aintzat hartu beharreko arauak eta irizpideak ezarri dituzte, eta horrez gainera ongizatea eta garapena sustatuko dituzten berme juridikoak finkatu dituzte, bai eta administrazioen kontratazioaren arloko legeria zorrotz bete beharra ere.

Toki erakundeek 2 hileko epea edukiko dute, oinarriak ALHAOn argitaratzen direnetik aurrera, Araba Foru Aldundiari proiektuak aurkezteko, 2008ko programari helduta.

Aurten berrikuntza bat izango da: Aldundiak aholkularitza berezia emango die udalen, kontzejuen eta kuadrillen ordezkariei prozedurak errazteko eta erakundeen eskaerak errazago izapidetu ahal izateko. Horretarako, azaroaren erdi aldean Toki Administrazioaren eta Lurralde Orekaren Sailak toki erakundeentzako trebakuntza jardunaldiak antolatuko ditu. Laster emango dugu haien berri.

Argazkia: Arabako Foru Aldundiaren web ofizialetik harturik

El Ministerio de Fomento ha puesto las bases para la creación de una presa en el término municipal de San Millán/Donemiliaga. Exactamente tiene la intención de construir la presa de Korrosparri en Galarreta, con caudales del nacedero de Araia, para asegurar el consumo de agua en los municipios de Aspárrena, Agurain, y el propio San Millán/Donemiliaga.

La presa podría aliviar los déficits de abastecimiento de esta zona y permitiría regar 7.500 hectáreas de la Llanada. Además, su coste es de 15,8 millones de €.

Tampoco debemos olvidar que el impacto medioambiental que sufrirá la zona donde se tiene pensado construir la presa de Korrosparri es muy elevada. Estamos hablando de un lugar maravilloso, donde desaparecerían 10.000 metros cuadrados de roble, invadiendo zonas denominadas de “importancia comunitaria” y zonas de interés especial para el visón europeo, provocando afecciones directas sobre el Parque Natural de Aizkorri-Araz.

Ezker Batua necesita conocer todos los pormenores de esta actuación tan importante para la Llanada porque en principio entendemos que puede haber elementos y positivos para la ciudadanía y el Medio Ambiente. Y es que no debemos olvidar que una política de ahorro, un mayor control de las importantes fugas de agua de la red y el uso de las aguas depuradas son la alternativa a la construcción de muchos embalses.

Los concejales de Ezker Batua piden que se informe sobre la presa de Korrosparri

Debido a la importancia de este proyecto, los concejales de Ezker Batua-Berdeak en San Millán/Donemiliaga y Agurain van presentar mociones en sus respectivos Ayuntamientos para que los Consistorios informen a los vecinos y vecinas.

Hay que tener en cuenta que se trata de una actuación que incidirá directamente en los habitantes de esta zona. Por eso, tienen que estar informados del contenido de este proyecto para que conozcan todos los detalles al respecto. Así, los concejales de Ezker Batua pedirán que se informe a las Juntas Administrativas de estos municipios sobre el proyecto para que puedan comunicarlo a sus vecinos y vecinas; y que dicho proyecto se exponga en los Ayuntamientos explicando sus contenidos durante varios días en diferentes horarios para que de esta manera pueda ser conocido por todos y todas.

Características de la presa

Longitud: 363 m.

Altura máxima sobre cimientos: 42,7m

Volumen presa: 110.100 metros cúbicos.

Volumen excavación requerido: 38.000 m. cúbicos

Coste: 15,8 millones de €

Seguir leyendo el resto »